ENG
Due to the climate in Iceland, they test studded tyres on the trishaws.
It all started with a little depression, then came laughter
and a wonderful initiative. I had been skiing and hiking
with my mom for as long as I can remember – but then
one day this wasn‘t possible any more due to the
negative effects of a wounded knee and dementia.
After a depressed period in her life, I managed to take my
mom out for a ride in a cargo bike – what fun we had! It
turned out to be a 25-minute ride with non-stop laughter.
That night she fell asleep with a smile on her face.
She then called me immediately the next morning to tell
me how much she enjoyed the ride.
This experience, coupled with Ole Kassow’s Ted Talk,
provided the inspiration for launching in Iceland.
The first 3 bikes arrived in November 2015. The first photo
posted on Facebook went viral in Iceland. A news story
on national tv then ensured that every single nursing
home around Iceland was aware of what we were up to.
Charity organizations around the country were inspired.
Thanks to bake-sales and donations, 14 nursing homes
now have bikes. In addition, one bike was given to
Hjólafærni (Icelandic Cyclists’ Federation) – which is
available to pilots for taking elderly people still living at
home out for rides. This winter we even experimented
with studded tyres on the bike so that we can venture
out into the Icelandic nature all year around.
Our best pilot in Sunnuhlid is Svanur. He visits three
times a week and takes the elderly out for one or two
rides each time. He finds it very rewarding to see all the
smiles that these visits bring about. My only wish is that
I could go for more rides with my mom. She is such a
wonderful passenger and our rides together make me
so happy. We spend many hours outdoors, singing and
smiling – the Cycling Without Age bikes have opened up
a new world for us. I’m so grateful that this is possible in
Iceland.
Words by: Sesselja Traustadóttir, Spearhead
ICE
Hjólað óháð aldri
Þetta hófst með svolítilli depurð, miklum hlátri og
dásamlegum uppátækjum. Við mamma höfum farið saman
á skíði og gengið á fjöll frá því að ég man fyrst eftir mér. Einn
góðan veðurdag var þetta ekki lengur hægt. Vinstra hnéð
gaf sig og elliglöpin sóttu að mömmu.
Eftir dapran tíma í lífi mömmu, fékk ég hana með mér í
nytjahjól með stórum kassa sem hún settist í og ég hjólaði
með hana um bæinn. Og þvílíkur hlátur! Við engdumst af
hlátri í þessum örstutta 25 mínútna hjólatúr, hún sofnaði
með bros á vör og vakti mig næsta morgun með símtali til
að hlæja meira yfir skemmtilega hjólatúrnum okkar.
Með þessa reynslu í farteskinu rakst ég á TEDx erindi Ole
Kassow á netinu og sá innblástur færði Hjólað óháð aldri
vængi inn í íslenskt samfélag.
Fyrstu hjólin komu til landsins í nóvember 2015.
Fyrsta myndin á Facebook fór eins og stormsveipur
um netheima. RÚV sagði frá þessu í aðalfréttatíma
sjónvarpsins á föstudagskvöldi. Á augabragði vissi hvert
einasta hjúkrunarheimili landsins hvað við vorum að bralla.
Líknarfélög um allt land tóku við sér með vöfflubakstri
og söfnuðu frjálsum framlögum af slíkum krafti að á
vordögum 2017 voru þau orðin 14 hjúkrunarheimilin, sem
hafa þegið Hjólað óháð aldri hjól að gjöf. Eitt hjól var gefið
Hjólafærni á Íslandi, fyrir alla sem vilja komast út að hjóla en búa ekki á hjúkrunarheimili.
Uppáhalds Hjólarinn okkar í Sunnuhlíð er Svanur. Hann
hjólar 3 í viku, ýmisst eina eða tvær ferðir í hverri heimsókn.
Ótal falleg bros mæta honum í hvert sinn sem hann kemur
á hjúkrunarheimilið, það eru laun Hjólarans.
Ég vildi óska að ég gæti oftar farið með mömmu út að
hjóla. Hún er frábær farþegi og ferðirnar okkar gera mig svo
hamingjusama. Við getum verið á ferðinni tímunum saman,
syngjandi glaðar – Hjólað óháð aldri hjólið hefur sannarlega
opnað okkur nýjan heim. Þetta hafa verið þakklátir tímar.