ENG
Cycling Without Age is a terrific initiative. Not only in and from Denmark, but also to the benefit of Denmark.
That is why it is quite natural for Danish embassies to collaborate with Cycling Without Age whenever new chapters are started in various countries. Today the initiative reaches far beyond Denmark’s borders and spreads happiness and smiles in more than 30 countries.
It is no coincidence that Cycling Without Age has its origins in Denmark. Cycling Without Age is linked to our strong Danish cycling culture, spiced with ingredients such as trust, respect, community and enjoyment of life. When we work at the Danish embassies to raise awareness of Denmark, Cycling Without Age is naturally included as part of the story of Denmark, Danish culture and Danish values.
In addition, Cycling Without Age serves as a great door opener, and the initiative can therefore also be used to actively strengthen our network and relations in the Danish embassies – to the benefit of Denmark. Cycling Without Age speaks a universal language.
Pedaling and being part of the network around Cycling Without Age creates a platform of cohesion and linkage to local organisations. I have not yet seen a minister, a mayor, a company executive or other important partners, who have not been affected by the enthusiasm and joy that are embedded in the project. This provides good relations for the embassies to build on in regards to other matters.
As an official representative of Denmark abroad I feel proud, enthusiastic and take great pleasure in presenting Cycling Without Age.
Words by: Louise Bang Jespersen,
Denmark’s Ambassador to Belgium and Luxembourg
DAN
Cykling uden alder er et fantastisk initiativ. Ikke bare i og fra Danmark, men også for Danmark.
Derfor er det også helt naturligt for danske ambassader at samarbejde med Cykling uden alder, når der åbnes nye afdelinger i forskellige lande. I dag rækker initiativet som bekendt langt ud over Danmarks grænser og spreder glæde og smil i mere end 30 lande.
Det er ingen tilfældighed, at Cykling uden alder tager sit udspring i Danmark. Cykling uden alder knytter an til vores stærke danske cykelkultur og krydrer med ingredienser som tillid, respekt, fællesskab og livsglæde. Når vi på danske ambassader i udlandet arbejder for at udbrede kendskabet til Danmark, indgår Cykling uden alder derfor også som en helt naturlig del af fortællingen om Danmark, dansk kultur og danske værdier.
Dertil kommer, at Cykling uden alder fungerer som en fantastisk døråbner, og at initiativet derfor også kan bruges til aktivt at styrke vores netværk og relationer på de danske ambassader – til glæde og gavn for Danmark. Cykling uden alder taler et universelt sprog.
Det giver en unik samhørighed og platform sammen med lokale aktører at trampe i pedalerne og være en del af fællesskabet omkring Cykling uden alder. Jeg har endnu ikke oplevet en minister, borgmester, virksomhedsleder eller andre vigtige samarbejdspartnere, som ikke er blevet smittet af den entusiasme og livsglæde, der ligger i projektet. Det kan vi på ambassaderne tage med og bygge videre på, også i andre sammenhænge.
Som officiel repræsentant for Danmark ude i verden er det således en stor fornøjelse med stolthed og begejstring at kunne præsentere og støtte op om Cykling uden alder.