ENG
This is so great! I can’t believe it is really happening! This is Ulla Dahlqvist, she is 86 years old. Unlike most people who try the trishaw for the first time, she is not worried about speed and bends in the road. She finds it highly entertaining. It reminds her of when she started to ride a motorcycle in 1946, right after the end of the Second World War.
“Not many women rode motorcycles at that time, but I was a curious soul and when I met my future husband, Evert, who had a bike, I started myself. I had a military motorcycle, a DKW 500 cc. Everyone wore leather jackets and leather pants. I had a leather hood and a yellow flight suit.”
Today Ulla lives in the nursing home, Bernadotte, which is located in Uppsala, one of the oldest cities in Sweden. Uppsala has a strong bicycle culture and is aiming at becoming the best cycling city in Sweden. The city is located close to Stockholm, where Ulla Dahlqvist grew up. Cycling Without Age has become very popular among university students and other locals, who all enjoy taking the elderly out for bike rides, even during the winter.
“I was only 16 years old and Evert was 25, when we met. Because of the age difference, my older cousin had to come with me on our dates. It was true love and when I turned 18, we got married right away. Evert let me try to ride, even before I had a driver’s license. Once I sneaked out of school. The principal tried to stop me, but did not succeed. Evert and I took off on the motorcycle and went on a ride along the old country roads outside Stockholm. I loved to feel the wind against my face and it is great to feel it again.”
Words by: Teresa Uggla Kerrou, Project Manager,
Uppsala Municipality
SWE
Det här är så underbart! Jag kan inte tro det är sant!
Det här är Ulla Dahlqvist. Hon är 86 år gammal. Till skillnad från andra som åker rickshaw för första gången, är hon inte orolig för höga hastigheter och kurvor. Hon tycker tvärtom att det är roligt. Det påminner henne om när hon började köra motorcykel i 1946, efter slutet av andra världskriget.
“Det var inte många kvinnor som körde motorcykel på den tiden. Men jag är en nyfiken själ och när jag träffade min blivande man Evert som hade en motorcykel, började jag också åka. Jag hade en militärfärgad motorcykel, en DKW 500 kubikare. Alla bar skinnjackor och skinnbyxor. Jag hade en skinnhuva och en gul flygoverall. “
Idag bor Ulla på äldreboendet Bernadotte i Uppsala, som är en av de äldsta städerna i Sverige. Uppsala har en stark cykelkultur och siktar på att bli den bästa cykelstaden i landet. Staden ligger nära Stockholm, där Ulla växte upp. Cykling utan ålder har blivit mycket populärt bland studenter och andra invånare, som njuter av att ta med de äldre ut på cykelturer, även vintertid.
“Jag var bara 16 år och Evert var 25 när vi träffades. På grund av åldersskillnaden, var min äldre kusin tvungen att följa med
mig på våra dater. Det var sann kärlek från första ögon- kastet och när jag blev 18 år gifte vi oss. Evert brukade låta mig köra, redan innan jag hade körkort.
En gång smet jag från skolan. Rektorn var efter oss, men Evert och jag drog iväg på motorcykeln och åkte ut på de gamla landsvägarna utanför Stockholm. Jag älskade att känna vinden mot ansiktet och det är underbart att få känna det igen.”
